„Mi-am făcut multe griji. Va înflori grădina, vor curge râurile în direcția corectă, se va învârti pământul așa cum a fost învățat și, dacă nu, cum îl voi corecta?
Am avut dreptate, am greșit, voi fi iertată, pot să fiu mai bună?
Voi putea vreodată să cânt, chiar și vrăbiile o pot face și eu sunt, iată, fără speranță.
Îmi slăbește vederea sau doar îmi imaginez, voi face reumatism, spasme musculare, demență?
În cele din urmă, am văzut că îngrijorarea n-a ajutat la nimic.
Și am renunțat la ea. Și mi-am luat bătrânul trup și am ieșit dimineața afară și am cântat.”
Mary Oliver, „Mă îngrijoram”, 2010
“Red Dress Dancing” by Anna Oneglia
“I worried a lot. Will the garden grow, will the rivers flow in the right direction, will the earth turn as it was taught, and if not, how shall I correct it?
Was I right, was I wrong, will I be forgiven, can I do better?
Will I ever be able to sing, even the sparrows can do it and I am, well, hopeless.
Is my eyesight fading or am I just imagining it, am I going to get rheumatism, lockjaw, dementia?
Finally I saw that worrying had come to nothing.
And gave it up. And took my old body and went out into the morning, and sang.”
Mary Oliver, “I Worried,” 2010
Citiţi şi
15 ianuarie, cea mai deprimantă zi din 2024. Pe bune?
Acest articol este protejat de legea drepturilor de autor. Orice preluare a conținutului se poate face doar în limita a 500 de semne, cu citarea sursei și cu link către pagina acestui articol.
