Ovidiu – „Fastele”, Cartea a III-a: Martie, versurile 875 şi 876. Traducere din limba latină: Mihaela Dicu (nemulţumită de vechea traducere a lui Florescu şi Costa, care au ratat sensul).
Alături de Ovidiu* (Peşti, 20 martie 43 î.e.n.), cel de-al doilea sărbătorit al săptămânii este Edward Poynter**(Peşti sau Berbec***, 20 martie 1853), ale cărui lucrări ilustrează articolul de faţă.
Viziunea lui Endymion (Selena și Endymion)
***
Fondul problemei rămâne acelaşi: crucea cardinală, formată din Uranus în Berbec, Jupiter în Rac, Marte (retrograd!) în Balanţă şi Pluto în Capricorn, funcţionează, din păcate, cu hărnicie, lucru reflectat în frecvenţa crescută a accidentelor, conflictelor şi a diverselor incidente (incendii, explozii etc). Iar dacă aspectele bune pe care le-a făcut Soarele cu Jupiter şi Saturn în săptămânile trecute au mai dres busuiocul, orizontul nu mai apare prea îmbietor pentru perioada următoare. Crucea cardinală se întăreşte, primeşte forţe proaspete: Soarele intră în Berbec, iar axa nodurilor lunare se suprapune peste axa Balanţă-Berbec! Să le luăm pe rând:
Joi, 20 martie, la ora 18:57, Soarele intră în Berbec, marcând echinocţiul de primăvară. Începe un nou an zodiacal şi astronomic. Ziua este egală cu noaptea. Soarele răsare la 6:23 şi apune la 18:23, stând fix 12 ore de-asupra orizontului şi 12 ore sub orizont. Acest lucru se datorează faptului că Soarele, în mişcarea lui aparentă, se află exact pe ecuatorul ceresc, la punctul vernal. Cine vrea să ştie mai în amănunt ce şi cum e cu echinocţiile, cu punctul vernal, cu decalajul dintre zodii şi constelaţiile aferente şi alte chestii savante, pentru oamenii culţi şi astrologii deştepţi, este invitat să citească articolul acesta.
Dna Langhtry
În astrologie, intrarea Soarelui în semnele cardinale (cele care marchează echinocţiile şi solstiţiile) este privită cu mult interes. Dintre toate, intrarea Soarelui în Berbec, denumită şi ingresul de primăvară, este cea mai importantă, căci conţine informaţii despre atmosfera generală a anului astronomic. Nu voi intra în amănunte, dar nu pot să nu observ cu oarecare îngrijorare faptul că, pentru capitala României, Ascendentul ingresului actual cade în Balanţă şi, în consecinţă, Marte cade în casa I, ceea ce tradiţional este semn de conflict şi violenţă… Vom avea, se pare, parte de zdruncinături serioase de-acum şi până în primăvara viitoare. Să sperăm, însă că le vom trece cu bine până la urmă: în harta ingresului, Jupiter este, totuşi, în casa a X-a şi, chiar dacă este deranjat de celelalte planete cu care face aspecte tensionate, are şi vreo doi prieteni (Saturn şi Neptun), aşa că ar trebui să aducă şi unele rezolvări.
Odată intrat în Berbec, Soarele i se alătură lui Uranus, ceea ce nu numai că pune o încărcătură suplimentară pe unul dintre braţele crucii cardinale, dar este în sine o configuraţie care trebuie privită cu prudenţă. Uranus aduce evenimente neaşteptate, înnoiri, răsturnări de situaţie, revolte şi tot soiul de accidente, de la cele rutiere şi până la cele feroviare sau aeriene. În anumite circumstanţe, poate anunţa o schimbare în bine care apare pe negândite. Acum, însă, Uranus este mai probabil să-şi manifeste cu precădere latura lui turbulentă.
În ce priveşte axa nodală, unele efemeride arată că pe 22 martie Nodul Nord intră în Balanţă, iar Nodul Sud, în Berbec. „Unele efemeride”, adică acelea care indică poziţia medie a nodurilor. Căci efemeridele pot consemna două poziţii ale nodurilor lunii: cea reală şi cea medie. Aceasta din urmă este calculată matematic, fără a se ţine seama de multe dintre micile perturbări ale orbitei lor. Dacă este să ne luăm după efemeridele care arată poziţia reală, atunci intrarea nodurilor lunare pe axa Balanţă-Berbec s-a petrecut deja, pe 18 februarie. Adică exact când a escaladat situaţia din Ucraina: 18-20 februarie au fost zilele de maximă violenţă, soldate cu aproape 100 de morţi şi cu mii de răniţi…
Grota nimfelor furtunii
Această poziţionare a nodurilor lunare pe axa Balanţă-Berbec nu ne avantajează, fiindcă axa nodurilor are un rol de accentuare, de scoatere în evidenţă, şi numai asta nu ne mai trebuia nouă, o accentuare suplimentară a unor zodii implicate în formarea crucii cardinale!…
Evident că avertismentele principale ale perioadei se îndreaptă către Berbeci, Raci, Balanţe şi Capricorni. Dar fiindcă presiunea astrală este foarte mare, ea se poate răsfrânge asupra oricui. Crucea cardinală poate lovi fără să stea prea mult să aleagă.
Toată lumea ar trebui să încerce să-şi mobilizeze resursele pentru a menţine pacea şi armonia, pentru a promova iubirea, dreptatea, frumuseţea şi înţelepciunea, pentru a încuraja cultul relaţiilor umane, al cooperării, prieteniei şi cuplului. Ca să nu mai vorbim despre prudenţă, calm şi prevedere, despre strădania de a evita situaţiile riscante, care ne pot pune în pericol sănătatea, integritate fizică…
O seară acasă
În fine, alt aspect care îşi pune amprenta asupra săptămânii este conjuncţia Mercur-Neptun. Mercur, planeta intelectului, comunicării şi mişcării, intră în Peşti pe data de 18 martie, şi din acel moment începe să se îndrepte către Neptun. Conjuncţia se perfectează pe 22, dar este în vigoare toată săptămâna. Efectele sunt mixte: pe de-o parte, conjuncţia aduce imaginaţie, inspiraţie, intuiţie, percepţii subtile, viziune şi simţ artistic, iar pe de alta, predispune la neatenţie, lipsă de concentrare, confuzie, ambiguitate, vicii de comunicare, erori de apreciere sau judecată, neîndemânare. Peştii pot simţi ambele tipuri de efecte, în timp ce Racii, Scorpionii, Capricornii şi Taurii tind să le simtă mai mult pe cele pozitive, iar Fecioarele, Gemenii şi Săgetătorii ar putea avea de furcă mai ales cu cele negative.
Una peste alta, nu avem o săptămână uşoară. Bineînţeles că nu trebuie să devenim paranoici. Dar nu trebui să uităm niciun moment că trăim vremuri ciudate, în care se poate întâmpla orice, Paza bună…
În toată această agitaţie, ni se mai întâmplă şi lucruri bune. Jupiter nu este prins doar în crucea cardinală, ci face şi un frumos triunghi de apă cu Saturn şi Neptun. Este o configuraţie creativă şi fertilă, care îi avantajează mai ales pe Peşti, dar de care pot beneficia şi Racii şi Scorpionii, apoi Taurii, Fecioarele şi Capricornii şi, in extenso, noi toţi, fiindcă triunghiul ne stimulează fiecăruia dintre noi anumite domenii de viaţă.
Dans ionian (vândut în iulie 2013 de casa de licitaţii Bonhams cu 454.750 USD)
***
* Ovidiu, pe numele lui întreg Publius Ovidius Naso (20 martie 43 î.e.n. – 18 e.n.) a fost un celebru poet latin, unul dintre cei mai importanţi elegiaci ai antichităţii. S-a născut într-o onorabilă familie a ordinului ecvestru (un fel de ordin al cavalerilor). La 18 ani, tatăl îi îngăduie să facă o călătorie la Atena, în Grecia, care îi va marca opera. Se lansează într-o carieră juridic-administrativă, pe care o abandonează apoi pentru poezie. Cunoaşte celebritatea cu volumele de poezie erotică „Arta de a iubi” „Remediile iubirii” şi „Eroine” (sau „Scrisori ale unor eroine”). În anul 3 e.n. începe să lucreze la un calendar naţional, „Fastele”, conţinând comentarii pentru fiecare zi a anului, în care se împletesc mitologia, astronomia şi filosofia. După 40 de ani scrie „Metamorfozele”, un amplu poem de 12.000 de versuri, care reia povestiri din mitologia greacă şi romană. În anul 8 e.n. este exilat la Tomis (Constanţa de astăzi), de către împăratul Cezar August, din motive rămase neelucidate. Acolo se va stinge din viaţă circa zece ani mai târziu. Mormântul lui nu a fost descoperit nici până azi. În exil a scris volumele „Tristele” şi „Epistulae ex Ponto” („Scrisori de la Marea Neagră”)
** Sir Edward John Poynter, pe scurt Edward Poynter (20 martie 1853-26 iulie 1919), a fost un pictor englez, cunoscut mai ales pentru lucrările sale cu subiect mitologic sau istoric. În afară de activitatea creativă, s-a mai remarcat prin faptul că a fost director la „National Gallery (1894 -1904), iar din 1896 a fost Preşedintele Academie Regale din Marea Britanie. A fost făcut cavaler în 1898, iar în 1902 a primit titlul de baronet. A fost căsătorit cu Agnes, una dintre cele patru surori MacDonald, vestite pentru frumuseţe, dar şi pentru bărbaţii sau fiii lor celebri. Una dintre cumnatele sale, Alice, a fost mama scriitorului Rudyard Kipling, alta, Georgiana, a fost măritată cu pictorul prerafaelit Edward Burne-Jones, iar alta, Louisa, a fost mama lui Stanley Baldwin, de trei ori prim-ministru al Marii Britanii, sub trei regi (George al V-lea, Edward al VIII-lea şi George al VI-lea).
*** Nu ştim dacă Edward Poynter este Peşti sau Berbec, fiindcă nu ştim ora naşterii. Dacă este născut până în prânz, este Peşti, dacă este născut după, este Berbec…
Citiţi şi
Horoscopul Lunii Pline în Taur din 15 noiembrie 2024, ora 23:29
Horoscopul Lunii Noi în Scorpion din 1 noiembrie 2024, ora 14:47
Acest articol este protejat de legea drepturilor de autor. Orice preluare a conținutului se poate face doar în limita a 500 de semne, cu citarea sursei și cu link către pagina acestui articol.
