Când părea că tot ce a scris marele autor columbian Gabriel García Márquez a fost tipărit pentru marele public, iată că un manuscris rămas nepublicat în timpul vieții scriitorului va fi una dintre cele mai așteptate apariții editoriale ale anului 2024. Lansarea romanului va avea loc pe 6 martie în toată lumea, iar Editura RAO va face același lucru în România.
Traducere din limba spaniolă: TUDORA ŞANDRU‑MEHEDINŢI
Povestea manuscrisului
García Márquez a scris romanul Ne vedem în august cu 10 ani înainte să se stingă din viață, dar pentru că nu-l considera perfect, n-a dorit să-l publice. Dorința i-a fost respectată.
“Astăzi, la aproape 10 ani de la moartea scriitorului, noi – fiii lui și editorii – am recitit textul și am fost uimiți atât de calitatea scrierii, cât și de frumusețea poveștii. Este emoționant să citești acest nou roman nu numai datorită stilului inconfundabil al lui García Márquez, ci și datorită poveștii în sine.”
Povestea din roman
Ne vedem în august este povestea unei femei de vârstă mijlocie, care are câte o nouă aventură amoroasă în luna august a fiecărui an, când călătorește pe insula unde este îngropată mama ei. Această femeie are o căsnicie fericită și nu ar avea niciun motiv să fugă de soțul său în căutarea unor noi aventuri, însă își dorește cu orice preț să trăiască astfel.
Romanul este un minunat imn închinat libertății femeilor, o explorare a feminității, a sexualității, a dorinței. El reprezintă finalul apoteotic pentru opera lui Gabo. Este incredibil cum acest roman atât de modern, scris cu aproape 20 de ani în urmă, intră în legătură cu dezbaterile feministe de astăzi.
Ne vedem în august a fost editat de Cristóbal Pera, care respectă întocmai limbajul lui Gabo (după cum știți, Pera a fost editor și pentru antologia El Escándalo del siglo). Romanul este unul scurt și va fi prezentat și pus în context împreună cu două texte: unul scris de editor, iar celălalt de Rodrigo și Gonzalo García Barcha, fiii autorului.
Ne vedem în august poate fi comandat deja pe site-ul editurii RAO și pe cele ale partenerilor noștri la prețul special de 52 de lei (în loc de 56). Această nouă apariție sperăm să readucă în atenția cititorilor titlurile deja publicate.
Citiţi şi
Gabo – înainte de Garcia Marquez
Cine ți-a spus că trebuie să te dezbraci ca să faci dragoste?
Scrisoare către Gabriel García Márquez
Acest articol este protejat de legea drepturilor de autor. Orice preluare a conținutului se poate face doar în limita a 500 de semne, cu citarea sursei și cu link către pagina acestui articol.
