Argintiu
de Jeannette Encinias
„Câți ani de frumusețe mi-au mai rămas?”
mă întreabă ea.
Câți mai vrei?
Aici. Aici este 34. Aici este 50.
Când ai 80 de ani
și frumusețea ta crește în feluri
în care celulele tale nici nu-și pot imagina acum,
iar oasele tale sălbatice devin luminoase și
coapte, după ce au dus greutatea
unei vieți pasionale.
Când părul tău este în flăcări
în iarnă
și ai decenii de
lecții învățate și de plecări și iubiri
cusute în
colțurile ochilor,
iar copiii tăi vin acasă
să-și găsească propria istorie
pe fața ta.
Când știi cum e să eșuezi
feroce
și ai câștigat
capacitate
să te ridici și să te ridici și să te ridici din nou.
Când îți poți face ceaiul
într-o după-amiază liniștită și ridicol de singuratică
și încă mai ai un cântec în inima ta,
Aripi de fluture care bat
sub bumbacul puloverului tău.
Pentru că frumusețea ta a început acolo,
sub pulover și piele,
îți amintești?
Acesta este momentul în care te voi lua
în brațele mele și îți voi șopti
TU, CURAJOASO ȘI GLORIOASO,
ai ajuns atât de departe.
Te văd.
Frumusețea ta este uluitoare.
***
Silver
by Jeannette Encinias
“How many years of beauty do I have left?”
she asks me.
How many more do you want?
Here. Here is 34. Here is 50.
When you are 80 years old
and your beauty rises in ways
your cells cannot even imagine now
and your wild bones grow luminous and
ripe, having carried the weight
of a passionate life.
When your hair is aflame
with winter
and you have decades of
learning and leaving and loving
sewn into
the corners of your eyes
and your children come home
to find their own history
in your face.
When you know what it feels like to fail
ferociously
and have gained the
capacity
to rise and rise and rise again.
When you can make your tea
on a quiet and ridiculously lonely afternoon
and still have a song in your heart,
Queen owl wings beating
beneath the cotton of your sweater.
Because your beauty began there
beneath the sweater and the skin,
remember?
This is when I will take you
into my arms and coo
YOU BRAVE AND GLORIOUS THING
you’ve come so far.
I see you.
Your beauty is breathtaking.
Citiţi şi
Unde ne sunt oamenii sănătoși la cap și la inimă?
De ce și-ar face cineva implant de păr – convingeri, pe bune!
Acest articol este protejat de legea drepturilor de autor. Orice preluare a conținutului se poate face doar în limita a 500 de semne, cu citarea sursei și cu link către pagina acestui articol.
