Articole despre Frații Karamazov

În trena cărții “Dostoievski”, de Henri Troyat, traducere din limba franceză de Marina Vazaca, Polirom, 2022. Pe 3 martie 2007, la Paris, murea, la nouăzeci și șase de ani, Henri Troyat. Se născuse la Moscova și fusese botezat Lev Aslanovici Tarasov. Avea rădăcini armene, gruzine, ruse, germane. A fost scriitor, …

“Îmi amintesc foarte bine prima lectură din ”Frații Karamazov” la vârsta de optsprezece ani, singur într-o cameră dintr-o casă cu vedere la Bosfor. A fost prima carte pe care o citisem din Dostoievski. În biblioteca tatălui meu era o traducere în limba turcă publicată în anii 1940 dupa versiunea engleză …

Pentru că mai toată tinereţea mea m-am ocupat de analize de personalitate, de introspecţii şi de alte prostii din astea existenţialiste, îmi formasem în timp părerea că sunt un tip care se cunoaşte pe sine foarte bine și care e pregătit să întâmpine orice încercare a vieții cu încredere și …

Fosta mea soție era o femeie foarte credincioasă. Nu, nu în sensul că mergea la biserică sau că ar fi crezut în Dumnezeu. Nu, nu. Dimpotrivă! De Paște și de Crăciun, înspăimântată de ideea de a deschide cuptorul aragazului pentru a face o firimitură de cozonac și scârbită de asfixia …