Articole despre femeia moderna

În studiul de faţă voi aborda un subiect sensibil, legat de imaginarul feminin premodern şi modern; poziţia avută de femeie într-o societate în schimbare. O societate care se zbătea în speranţe iluzorii ancorate în procesul modernizării şi a europenizării; o societate care asimilase doar un pseudo-rafinament de sorginte oriental-fanariotă ancorat …

Plăcute, neplăcute, sfaturile despre cum să faci să fie bine au avut locul lor de cinste din cele mai vechi timpuri. Iar pentru femei au fost, şi mai mult parcă, picătura aceea de compasiune, solidaritate şi înţelepciune la care puteau să tindă, mai ales în vremuri istorice în care rolul …

Prima dilemă pe care mi-a prezentat-o subiectul desfășurat în articol a fost „cum se traduce happiness meter?”. Fericiro-metru? Metru de fericire? („bună ziua, mi-aș dori niște fericire, așa, vreo zece metri”). Sistem de măsurare a fericirii? Prea lung, anost, pierzi cititorul. Al doilea moment stânjenitor a fost când m-am gândit …