Articole despre etern

Cartea Pnin, în traducerea Monei Antohi, a fost publicată la Editura Polirom în anul 2020. Dragă domnule Nabokov, sunt mulți ani de când nu mai pot citi nicio carte fără să mă gândesc la lecțiile dumneavoastră de literatură. Dacă scriitorul nu reușește să fie pe rând povestitor, profesor și vrăjitor, …

Lipsesc din jurul așteptării mele, îmbrățișările tale. Mă înșel la plural. Una. O singură îmbrățișare lipsește. Aceea. Sau ultima, cred. Când mi-am lăsat corpul departe de tine, l-am sprijinit în cearceaful roșu aprins, mi te țineam în expirație să mai pot fi. O secundă, eu. Cum m-o fi chemând în …

Nu știam dacă va mai fi vreo ocazie de a mai putea reda sufletului acea sclipire care mă-nălța până la cer, dincolo de Calea noastră Lactee, dincolo de orice temere de a mai putea fi scăpată-ntr-un abis al pierzaniei. Nu puteam derula-n gând cum de mii de zâmbete ce zburau …

Cei de lângă noi nu mai au vreme sau nu mai au deschiderea sufletească necesară pentru a observa dureri ce nu le aparțin. Și, nu-i așa?, e cel mai simplu să aruncăm piatra și să decretăm neînduplecat că oamenii s-au înrăit, ori au devenit impasibili la mâhnirile ce-i împresoară pe …