Oana Ursache

Oana Ursache

23 articles
Oana Ursache este lector de limba română la Universitatea din Granada, unde predă limba și cultura română, coordonând cercul de traduceri Rumano a tu mano, de la Facultatea de Traducere și Interpretariat, care traduce literatură română contemporană în limba lui Lorca; de asemenea, a inițiat cercetarea interdisciplinară a corpurilor de femei, editând până acum 8 volume de studii transdisciplinare în 3 limbi (română, spaniolă, franceză) și pregătind acum un al nouălea volum, în limba engleză. Și-a dat doctoratul în opera lui Panait Istrati, despre care crede că a ajutat-o să descopere un nou tip de lectură, pe care a numit-o lectura alephică. De Panait Istrati nu s-a dez-îndrăgostit niciodată! Mai este și peședinta RIER: Red Internacional de Estudios Rumanos, care inventează evenimente culturale cu finanțare 0, dar cu un entuziasm inexplicabil, atât din partea organizatorilor, dar mai ales din partea participanților. Și pentru că țara are nevoie de noi toți, este activă în politică, luptă și speră să lase copiilor ei o țară care va fi început să iasă din blestem!
Life Bites Granada, Spania

Dragostea în vremea coronavirusului – epistolar de pandemie (III)

by Oana Ursache / 16 March 2020

Dragi prieteni, Aflați despre mine că sunt bine, nu tușesc, nu strănut nu am febră. Dar, pentru prima dată mi-e suficient de frică încât sunt responsabilă brusc, nu ies din casă decât ca să iau pâine, măști pentru nas nu există pe nicăieri și mi se pare în continuare o …

Life Bites Granada, Spania

Dragostea în vremea coronavirusului – epistolar de pandemie (II)

by Oana Ursache / 15 March 2020

Dragi români din străinătate, Eu vă înțeleg. Pe toți. Și pe cei care v-ați întors acasă și pe cei care ați rămas prin cele țări străine. Pe cei care ați plecat acasă pentru că ați rămas fără locuri de muncă, fără bani de chirie, fără casă și masă, eu vă …

Nitty-Gritty Granada, Spania

Dragostea în vremea coronavirusului – epistolar de pandemie (I)

by Oana Ursache / 14 March 2020

Dragă mamă, Nu am început jurnalul acesta atunci când a apărut primul caz de coronavirus în Europa, nici atunci când a ajuns în Spania și a apărut prima persoană infectată, nici măcar atunci când a fost declarată pandemia, nici când a apărut primul caz în Granada, acum două zile. Nici …

Talk Tabu Granada, Spania

Nefericitul caz al Danielei Crudu – povestea femeii de plastic

by Oana Ursache / 11 February 2020

Povestea femeii de plastic Femeile? Naiba să le înțeleagă. Oricum, niște curve toate. E plin netul de poante din alea că pentru a înțelege o femeie trebuie să citești 200 de volume, iar la finalul lecturii să îți dai seama că efortul a fost inutil, pentru că ultima frază din …

Women R Us Granada, Spania

Sunt specialistă în corpuri de femei

by Oana Ursache / 21 January 2020

Corpul uman. Corpuri de femei Context “Atunci când viața și corpul unei fete valorează infinit mai puțin decât poftele unui sac de carne cu cenușă și testosteron în partea de sus a corpului, îndeobște numit cap. Nu și în cazul lui. Violați bărbați ai țării! Violați! Că violul e la …

Women R Us Granada, Spania

Despre îmbătrânire: flori de portocal în nări și lut pe piele

by Oana Ursache / 6 December 2019

Nu știu cum m-o prostit vânzătoarea din magazinul Muzeului Parfumurilor din Granada, dar am cumpărat până la urmă lutul pentru mască și apa de floare de portocal, cu care oricum nu știam ce să fac. Nu-i bai, că nici cu masca nu știam cum să mă descurc. Mi-a luat Dumnezeu …

Women R Us Granada, Spania

Ce caută o femeie în politica unei țări prin care au trecut doar femei nefaste?

by Oana Ursache / 6 December 2019

Ce caut eu într-un partid politic? Ce caută o femeie în politica unei țări prin care au trecut doar femei nefaste? Nefaste pentru ideea de femeie și pentru ideea de politică, deopotrivă. Până acum doi ani, îmi vedeam de cărțile, cursurile, conferințele mele. Dacă aveam timp, alcătuiam câte o antologie, …

Editor's Picks Granada, Spania

Soțiile președinților și amantele lor închipuite sau înfăptuite

by Oana Ursache / 26 November 2019

Neam cu traumă, am  rămas cu traumă de la ceaușeasca aia și nu ne-am mai revenit la nervii capului. În fruntea țărișoarei să fie un bărbat, că așa e normal de când e lumea, că uite cum e când lasă gospodinele cretițele și se proțăpesc prime ministrese peste țară. Femeile …

Nitty-Gritty Granada, Spania

Votul acesta este despre noi

by Oana Ursache / 25 November 2019

Și despre dorul românilor plecați de românii din țară Votul acesta nu este nici despre candidată, nici despre candidat. Votul acesta este despre noi: Timișoara, revoluție, Mircea, fă-te că lucrezi! morți, tineri, Vrem libertate! Vrem alegeri libere!, Regele Mihai care nu avea viză de intrare în țara lui despre Piața …

Nitty-Gritty Granada, Spania

#ĂștiaSuntemDiaspora

by Oana Ursache / 23 November 2019

Numai dacă ați ști cum se vede de aici! Numai dacă v-aș putea explica de ce suntem atât de nedumeriți și neputincioși ascultându-vă motivele pentru care nu doriți să ieșiți la vot. Sau halucinantele explicații venite de pe fundul cel mai întunecat al frustrărilor, cum că răul cel mai mic, …

catchy.ro