În trena cărții “Dostoievski”, de Henri Troyat, traducere din limba franceză de Marina Vazaca, Polirom, 2022. Pe 3 martie 2007, la Paris, murea, la nouăzeci și șase de ani, Henri Troyat. Se născuse la Moscova și fusese botezat Lev Aslanovici Tarasov. Avea rădăcini armene, gruzine, ruse, germane. A fost scriitor, …

Pe 20 februarie 1967, acum cincizeci și șase de ani, s-a născut Kurt Cobain (mort pe 5 aprilie 1994). Cobain ar fi împlinit astăzi cincizeci și șase de ani și nici măcar nu mi-l pot imagina. Ar fi ajuns să arate ca Axl Rose? Ar fi trecut în trecerea timpului …

În România, când pleacă să le ia camătă îngerilor, interlopilor li se scriu ferpare superbe, analfabeții ajung doctori în științe, impostorii sunt unși miniștri, neo-securiștii își fac toate poftele, de execuțiile bugetare scapă cine poate. Și pot mereu doar privilegiații sistemului ticăloșit integral. Bode conduce Internele, deși nu poate să …

Trăiesc – cu pauze însemnate, slavă, zeilor! – în România de aproape patruzeci de ani (cam cu douăzeci mai mult decât ar fi trebuit). M-am născut în Republica Socialistă România, o țară care nici nu mai există, dar nici n-a dispărut. Bineînțeles că trebuie să dăm vina pe regimul comunist …

Pe 1 februarie 1852 ni s-a născut Nenea Iancu. Caragiale (click!) a murit în 1912, dar textele sale sunt bine mersi. Sunt actuale și, pesemne, eterne. Nenea Iancu a trăit și a scris într-o epocă de tranziție. România (mică) încerca să se europenizeze, fără prea mult succes. Căci toate erau (și …

Uite cum faceți. Dacă nu sunteți bugetari, așadar bine bugetați de statul românesc, mergeți și voi cu un avion până la Bergamo. E ieftin, ajungi repede. Atenție ce companie folosiți. De evitat neserioșii. Așa, ajungeți la aeroportul din Bergamo, vă dați jos, vă urcați într-un autobuz și într-o oră sunteți …

Cei mai mulți merg în Andaluzia cu gândul să le facă pe toate: și Sevilla, și Cordoba, și Granada, și Malaga. Și să dea și o fugă în Gibraltar și încă una în nordul Marocului. Nu spun că nu se poate, dar spun că nu recomand. Eu am făcut toate …

Dați-mi voie să fiu sceptic: habar n-aveți unde e Sofia pe hartă. Nu știți dacă e mai aproape de Grecia, Macedonia de Nord, România, Serbia, Marea Neagră sau Turcia. Bun, de aici plecăm. Și cum ar spune și colegii de la revista “Vice”: “Am fost eu în Sofia ca să …

Din nou pe Insula Eternei Primăveri, unde am ajuns prima dată în urmă cu treisprezece ani (dar parcă au trecut o sută sau o mie sau un milion – mai țineți minte cine erați, ce făceați, ce gândeați în 2010?). Nu. Nu e adevărat că raiul pe pământ nu există. …

Cartea Metamorfoza și alte povestiri, traducere din limba germană de Mihai Isbășescu, a fost publicată la editura Polirom. Dragă domnule Kafka, se întâmplă uneori să nu citesc niciun cuvânt din scrierile dumneavoastră ani la rând. Aceștia sunt ani mai degrabă pierduți. Apoi îmi aduc aminte, cu o forță de neoprit, …